《阿美姑娘》第2首

                       我只带着一件东西来爱你
                                                                   98-9-15（晚）

我只带着一件东西来爱你，

我的美丽的姑娘，

请不要笑我的一无所有，

虽然我的这件东西与花花绿绿的权势与缘，

也尽管它不能带来让人羡慕的物欲享受，

但请你千万不要、不要放弃它

我只带着一件东西来爱你，

我的温柔的迩雅的姑娘，

请不要笑我的可能的苦难人生，

是的，我不能给你带来奢侈的华贵的生活，

也不能给你营造一个安逸的无风的温房，

但请你千万不要、不要随意放弃它

我只带着一件东西来爱你，

我的聪明圣洁的姑娘，

请不要笑我的冒失，

自古的太阳撒不下金钱，

但谁能说太阳无用、太阳可无

我只带着一件东西来爱你，

我的碧玉般的姑娘，

请你千万要珍惜，

因为它源于最纯洁的天地精谷之气，

它源自于世上最珍贵的美爱之玉湖，

它可以生发美丽的硕果，以及欢乐和幸福

哦，我的美丽的姑娘，

我只带着一件东西来爱你，

一件上帝最为看重的与太阳同辉的东西：

倾尽我的一切的火热的、骄傲的、浪漫的力量和智慧来爱你的

——我的蕴育着崇高志向的心和伟壮的身