爱情,不是终日彼此对视,而是共同瞭望远方(读贝婷与歌德书信)

歌德,德国最伟大的作家之一,科学家、文艺理论家和政治人物,魏玛古典主义最著名的代表人物。其作品包括戏剧、诗歌和散文,代表作有《少年维特之烦恼》、《普罗米修斯》、《浮士德》等。歌德是德国民族文学最杰出的代表之一,他的作品把德国文学提升到全欧的先进水平,对欧洲文学的发展做出了巨大的贡献。


贝蒂娜·布伦塔诺,昵称贝婷,近代德国杰出的浪漫主义女作家之一。她是贝多芬的灵感来源、歌德的同伴,还引起了拿破仑的注意。克莱门斯对她下过充满矛盾的断语:“一半是女巫、一半是天使……一半是预言家、一半是骗子;一半是猫、一半是鸽子;一半是蜥蜴、一半是蝴蝶……一半是贞洁的月光、一半是放荡的肉体……”


很偶然的机会,看到这样的书信对话,贝蒂娜从来没有在身体上成为贝多芬或歌德的情人,但是他们的书信往来里却充满了爱意。


以下是节选:


Yes,he reaches with his love(thus I think )over to me in this concealed stillness; and should not I ,with my eternal undisturbed loving,reach to him in the distance? Ah,conceive what my heart has to say to you; it overflows with soft sighs all whisper to you. Be my only happiness on earth your friendly will to me. Oh,dear friend,give me but a sign that you are conscious of me.


以上来自于贝婷给歌德的信。


I do not say to you "come",I will not have the little bird disturbed from its nest; but the accident would not be unwelcome to me ,which should make use of storm and tempest to bring it safely beneath my roof.  At any rate , Dearset Bettina , remember that you are on the road to spoil me.


以上是歌德给贝婷的回信。


肉体上的隔阂从未阻挡他们精神上的交流,这可能就是所谓的soul mate吧!就如我曾经看过一档节目,里面的主人公说过:爱情,不是终日彼此对视,而是共同瞭望远方。



网友评论

1条评论

发表

网友评论

1条评论

发表

最新评论

321 1 0

柏拉图式的爱恋是很克制的。

07月30日 09:51

推荐文章

彩龙

Copyright © 2008-2020 彩龙社区(https://www.clzg.cn) 版权所有 All Rights Reserved.

免责声明: 本网不承担任何由内容提供商提供的信息所引起的争议和法律责任。

经营许可证编号:滇B2-20090009-7

下载我家昆明APP 下载彩龙社区APP