历史文化研究《迷航老君山——香格里拉原型之谜新考》

自小说《消失的地平线》出版至今88年以来,英国作家詹姆斯·希尔顿笔下的“香格里拉”原型之争成为一个悬而未决的历史谜题,关于“香格里拉”原型的争论可谓是众说纷纭、甚嚣尘上,尼泊尔的木斯塘、巴基斯坦的巴尔蒂斯坦、印度的拉达克、四川的稻城亚丁、西藏的察隅与波密、云南的中甸与丽江……都陷了入纷争之中。
即使在2001年经民政部批准将中甸更名为“香格里拉”后,“香格里拉”原型之争也未能“盖棺定论”,而笔者在地处老君山腹地的丽江市玉龙县石头乡阿纳果村听到的一个在纳西、白、傈僳等各少数民族中广泛流传的民间故事,更为这个历史谜题增添了又一笔疑云。
相传在民国年间,一架隶属于中国空军美国志愿援华航空队(俗称飞虎队)的战机坠毁在老君山腹地荒无人烟的原始森林深处,其中一个跳伞逃生的受伤美国飞行员被一个独居山林的傈僳族老阿婆救下,因而幸存于世。
当美国飞行员向傈僳族老阿婆询问坠机之处的地名时,因双方语言不通,傈僳族老阿婆误以为他要离开了,便跟他叮嘱道:“萨格伊拉。”此语在傈僳语中意为“明天回来。”却被美国飞行员误记为读音相近的“香格里拉”。
再后来,美国飞行员被纳西族安牧师等一行人营救回丽江县城疗养,而“香格里拉”这个地名从此开始流传,这个历险故事也逐渐衍生为小说《消失的地平线》的最初版本。
小说《消失的地平线》开篇就是以坠机事故为整个故事的引子,方才引出“香格里拉”这个神秘莫测的世外乌托邦、人间桃花源。
而在二战时期,丽江是“驼峰航线”上的一个重要航空中转站,为打击日本法西斯势力作出过重要贡献,由于“驼峰航线”山势险峻、气候恶劣,坠机事故屡见不鲜,飞虎队战机在老君山坠毁的民间故事并非空穴来风,在历史上却有其事,在当年的志书资料中以及后人的研究文献中均有明确的记载。
另一方面,老君山坐拥瑰丽纷呈的自然风光以及淳朴多姿的少数民族风情,其主峰金丝厂的风光与小说中所描述的金字塔状“卡拉卡尔雪山”相差无几,且山中谷壑纵横,也不乏“蓝月山谷”那般的秘境。
除此之外,老君山境内还坐落着碧蓝深邃的九十九龙潭、鬼斧神工的丹霞地貌、漫山遍野的杜鹃花海、一碧千里的高原草甸、古木参天的原始森林、一天内三次日出日落的诡谲奇观、被誉为徒步圣地的阿纳果……符合小说《消失的地平线》中对“香格里拉”的描述。
民间故事且先抛开不谈,众所周知的是,詹姆斯·希尔顿创作小说《消失的地平线》时的灵感源自美国探险家、地理学家、语言学家约瑟夫·洛克在以丽江为中心的滇西北地区探险时在美国《国家地理》杂志发表的系列文章与照片,而约瑟夫·洛克本人与飞虎队也有着颇深的渊源。
约瑟夫·洛克于民国十一年(1922年)首次来到丽江,是飞虎队驻地白沙航空中转站以及白沙机场的测绘、开辟者之一,与驻地内的美国飞行员熟识,也曾参与过几次飞虎队坠机后的救援工作并留下部分影像资料,所以约瑟夫·洛克从美国飞行员口中得知了坠机历险故事,再将见闻编撰成文刊发在美国《国家地理》杂志上,继而影响到詹姆斯·希尔顿创作小说《消失的地平线》的推测也并非是什么天方夜谭。
在丽江长居27年期间,约瑟夫·洛克遍访丽江境内的名山大川,搜集了近万册的东巴经书,并潜心研究风土人情、民俗文化等,写下《中国西南古纳西王国》《纳西语英语百科辞典》等皇皇巨著,被誉为“国际纳西学之父”,通过美国《国家地理》杂志将神秘古老的东巴文化、如诗如画的丽江风光展现到西方世界。
时至今日,丽江人民也没有忘记约瑟夫·洛克为丽江做过的巨大功绩,境内遗存着众多的纪念场馆,如玉湖村的洛克故居、文昌宫的洛克印象馆、丽江古城的洛克纪念馆等。
再者,离老君山不远的雄古村正觉寺内现存有一通清朝光绪三十四年镌刻的古石碑,其铭文中出现了“香各(格)里”这个地名,在另一幅民国二十一年印制的旧地图中,雄古村的地名也被标注为“香各(格)里”,而“拉”在纳西语中是一个使用频率极高的表示肯定的语气助词,“香格里拉”这个词组符合纳西语法及发音。
由此看来,古石碑与旧地图是迄今为止发现的仅有的两件可以证明“香格里拉”这个地名真实存在的历史文物,也是佐证老君山一带为“香格里拉”原型的最好的历史依据。
虽然,约瑟夫·洛克、詹姆斯·希尔顿、美国飞行员、傈僳族老阿婆等当事人已抱憾离世,老君山是否为“香格里拉”的真正原型之谜已无法得出确切的结论,但从民间故事、历史文献、出土文物、自然风光、民族风情等多重的角度来考证,老君山可谓是最接近小说《消失的地平线》中的神秘之境“香格里拉”的地方。

(本文原载于丽江市古城区文学艺术界联合会主办《大砚》杂志第二期)

作者简介:和佳雷,笔名白鹿无涯,纳西族,1993年6月30日出生于云南丽江,大学学历,中文在线、今日头条签约作家,丽江市作家协会会员、昆明网络文学协会会员。
主要作品有长篇小说《蜀记之七杀碑》《这个剧组有鬼》《鬼知道我经历了什么》《蒲松龄捉妖记》等,中篇小说《东巴神路图之寻龙传说》等,短篇小说、诗歌及其他体裁作品散见于《壹读》《丽江文化》《丽江日报》《雪花》《草地》《大砚》等市、县级重点报刊。

网友评论

0条评论

发表

网友评论

0条评论

发表

最新评论

推荐文章

合集

杂文集《白说堂笔录》

合集

共7篇

总阅读

101262

总评论

24

总获赞

87

总分享

3

彩龙

Copyright © 2008-2021 彩龙社区 版权所有 All Rights Reserved.

免责声明: 本网不承担任何由内容提供商提供的信息所引起的争议和法律责任。

经营许可证编号:滇B2-20090009-7

下载我家昆明APP 下载彩龙社区APP