昆明方言的历史典故~

可能很多昆明人都没想到,自己平常天天说的昆明话,古雅纯逊,有着古往今来各种典故,生活经验总结,甚至各民族语言融合的痕迹呢。

昆明话是在明朝初期,以江淮方言为基础,同时吸收了华北方言、以及其他一些江南省份方言特点的汉语方言。

罗常培先生在《云南之语言》一文中评价云南方言时说昆明方言“音素简明,词汇雅达,语法平正。虽与中原相去万里,而语言固无扞格也。”


20世纪80年代初期,昆明百货大楼



80年代昆明武成路上的2路公交

昆明方言的成型即在明朝时期。明朝以后从内地来到云南汉族移民的原住地,大部分是江西、安徽、湖广、南京、陕西、山西、河北一带。到了清代和近代,华北、四川的移民也大量进入云南。



哭咪拉苏

昆明话里甚至有一些古老的外语,比如说一些昆明人把钱叫做“得啷”,这是古波斯语里对钱币的称呼。是西域民族进入云南带来的语言。本土少数民族语言进入昆明汉语方言的就更多了,昆明人把吃的肉叫做“嘎嘎”,形容人流泪“哭咪拉苏”、说废话说个不停叫“呜噜摆徕”,形容只一小点的“麻萨点”,民族融合的语言痕迹就留到了今天。


卖马

昆明人把出卖别人叫做“卖马”,这里面有段典故:宋代司马光家里有一匹看上去很不错的马,但有暗疾,跑上一段时间就会倒地不起。司马光让仆人牵去卖掉。仆人隐瞒了马的毛病卖了个好价钱。司马光知道后亲自向买主赔了钱,说明了原因。后来这个典故的意思变成了出卖别人隐私,“卖马贼”被昆明人所痛恨,这是司马光也料所不及的。


抖草

以前,昆明穷人多,夏天太阳大的时候,家家都会把被褥拿出来晒。富人家当然是棉絮锦被,但穷人家大部分只能在木板床上垫床草垫,就晒草垫子吧。晒被褥的时候,大家都要拍打一下,草垫子拿在手里抖抖就行。从此,“抖草”就成了昆明话里讽刺人拿着没有价值的东西还要炫耀的代名词,例句:“你这水平写文章,完全是抖草!


差芡

形容谁做事水平不高,昆明话形容为“差芡”,这和吃有关系,以前厨师做菜,要由芡粉来勾芡,使菜美味可口。遇到手艺不高的厨师,菜的味道就差点,由此就有了“差芡”这个词。


螬奈

螬奈,是昆明人形容肮脏的词,现在也说哪个人人品有问题。其实,“螬奈”最早所指。是厕所里的蛆,在粪水里蠕动的样子……打住,不能说下去了。幸而现在的昆明人已经不大知道这个来历,不然,那家餐厅被人说是“螬奈”,那还有活路吗?


孔雀

孔雀到求偶期会开屏,但是昆明动物园里的动孔雀,被训练后时时开屏,不一定能得到配偶。由此,昆明话里的“老孔雀”被指为自作多情的人。还有一位中药“甘草”,用在什么药里都可以,昆明话认为它随处都可以显示自己的存在“孔雀站在(干)甘草上”,就是自作多情到了极点。所以啊,外地朋友到云南可不要上当,别以为人家说你是“老孔雀”是在夸你啊。


尖刚

80年代初期昆明流行台球,夸奖打得好的多说“这一杆打得奸,奸杆啊!”后因昆明人前后鼻音不分,也说“尖刚”,形容厉害、特别的东西。


菜海子

经常有外地朋友打击说,你们云南人把一个个高原湖泊都叫成“海”,真没见过大世面。其实他们不知道,在元朝的时候,蒙古族大量进入昆明,蒙古人把面积较大的水面叫做“海子”,如今北京的中南海、北海名称也是由此而来,所以昆明的滇池也被称为“海子”、翠湖最早名字也叫“菜海子”。云南很多高原湖泊边上都有“望海楼”,望的就是湖。


烂屎

那时候,有些轻浮女子,打扮得花枝招展与美军嬉戏。美军都夸奖她们“nice、nice !”(漂亮美好。)昆明人不懂,就用“nice”代称不正经的女人。偏偏昆明人“l”“n”不分,叫着叫着,就延伸出了昆明话发音的两个字“烂屎”,直到现在,依然是昆明人吵架时对女性的“顶级”蔑称。=.=




ps:昆明话到了现在,一直都是活的语言,新词也层出不穷,历久弥新。作为昆明人,作为天天都在说昆明话的昆明人,必须了解啊!


(转载自网络)

网友评论

10条评论

发表

网友评论

10条评论

发表

最新评论

风之末端 4 0

在我拿出证据之前,做一件事,我俩各自拿出五千元交给彩龙社区 ,并请彩龙社区鉴定证据,作为剽窃一方给另一方的赔偿,欢迎加码,一百万以内怎样?不这样也行,请私信我你的真实身份,本人一定保秘,我请律师与你联系,我保证不见你本人一面

  • 朝歌  : 老师,实在对不起,我查证过了,确实是你的原创,没想到你的文化造诣这么高,也怪我,没有标明来源。再次说声对不起!

    2019-01-18 18:51 0

01月17日 17:42

少女维特 8 0

现在最爱说的是螬奈

01月17日 15:52

风之末端 4 0

无力了,我的文字被剽窃,在彩龙老社区就已经多次出现,现在,又出来了。楼主还要脸吗?

  • 朝歌  : 评论已折叠

    2019-01-17 11:06

  • 风之末端 回复@ 朝歌  : 在我拿出证据之前,做一件事,我俩各自拿出五千元交给彩龙社区,并请彩龙社区鉴定证据,作为剽窃一方给另一方的赔偿,欢迎加码,一百万以内怎样?不这样也行,请私信我你的真实身份,本人一定保秘,我请律师与你联系,我保证不见你本人一面

    2019-01-17 17:40 0

01月17日 10:20

文笔塔 8 0

尖杆的来源说法不对

  • 朝歌  : 我再找下资料查查看

    2019-01-17 09:03 0

01月16日 19:16

一盏烨 7 0

被科普了~好几个词我之前完全不知道为什么会表达这个意思

  • 朝歌  : 哈哈,我也是才知道。

    2019-01-16 16:56 0

01月16日 16:49

推荐文章

彩龙

Copyright © 2008-2022 彩龙社区 版权所有 All Rights Reserved.

免责声明: 本网不承担任何由内容提供商提供的信息所引起的争议和法律责任。

经营许可证编号:滇B2-20090009-7

下载我家昆明APP 下载彩龙社区APP